1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E07 Día 5 1_00 p. m. - 2_00 p. m. (VO STFRandEN) 2 00:00:14,310 --> 00:00:16,210 ¿Ha llegado Bauer al CTU? 3 00:00:16,310 --> 00:00:17,710 No, todavía no. 4 00:00:17,710 --> 00:00:21,210 - Necesito que despejes una entrada. - ¿Por qué sigues a Jack Bauer? 5 00:00:21,210 --> 00:00:22,710 ¿Qué diablos está pasando? ¿Por aquí, Spenser? 6 00:00:22,810 --> 00:00:23,910 Estaba siguiendo órdenes. 7 00:00:23,910 --> 00:00:26,210 Estoy seguro de que si están siguiendo a Jack Bauer, tienen una razón. 8 00:00:26,210 --> 00:00:27,510 Este hombre es un asesino profesional. 9 00:00:27,610 --> 00:00:29,510 Acaba de matar al Dr. Paulson. Intentó matarme. 10 00:00:29,610 --> 00:00:31,010 ¿Lo dejaste entrar a CTU? 11 00:00:31,010 --> 00:00:32,710 Me dijeron que estaba aquí. 12 00:00:32,710 --> 00:00:34,310 para poner un toque en uno de los servidores. 13 00:00:34,310 --> 00:00:36,210 Eso es todo lo que sabía. ¿Quién te lo dijo? 14 00:00:36,310 --> 00:00:37,910 La Casa Blanca. 15 00:00:37,910 --> 00:00:39,834 Señor Gómez. 16 00:00:39,845 --> 00:00:42,026 David Palmer fue asesinado porque estaba a punto de exponer 17 00:00:42,037 --> 00:00:43,626 La conexión de Walt Cummings a los terroristas. 18 00:00:43,626 --> 00:00:46,510 ¿Quieres el gas nervioso? Cummings es tu conexión. 19 00:00:46,510 --> 00:00:48,213 Cummings es el El principal asesor del presidente. 20 00:00:48,224 --> 00:00:49,264 ¿Cómo sugieres exactamente? 21 00:00:49,274 --> 00:00:50,181 llegamos a él? 22 00:00:50,192 --> 00:00:52,310 Podría encontrarme en secreto con Mike Novick. 23 00:00:52,410 --> 00:00:54,037 ¿A quién le dijiste? 24 00:00:54,069 --> 00:00:55,104 ¡¿A quién le dijiste?! 25 00:00:55,114 --> 00:00:56,442 ¡No se lo dije a nadie, Jack! 26 00:00:56,448 --> 00:00:57,984 ¡Dile a tus hombres que se retiren! 27 00:00:58,000 --> 00:00:59,066 Lo siento, señor. No podemos hacer eso. 28 00:00:59,088 --> 00:01:01,562 ¡Pon tus manos en el aire! 29 00:01:02,021 --> 00:01:04,117 El gas Sentox está siendo sacado de contrabando del país 30 00:01:04,122 --> 00:01:05,669 por separatistas que piensan lo van a usar 31 00:01:05,680 --> 00:01:07,710 contra los rusos. 32 00:01:07,717 --> 00:01:08,837 Sin embargo, ese gas nervioso 33 00:01:08,853 --> 00:01:10,218 nunca llegará a suelo ruso. 34 00:01:10,234 --> 00:01:11,440 ¿Y sabes esto cómo? 35 00:01:11,466 --> 00:01:14,442 Controlamos los detonadores remotos. en esos botes de gas. 36 00:01:14,464 --> 00:01:16,229 Tan pronto como hayan llegado la base terrorista, 37 00:01:16,256 --> 00:01:17,749 activaremos el botes por satelite 38 00:01:17,770 --> 00:01:18,752 y soltar el gas. 39 00:01:18,757 --> 00:01:19,568 Eres un traidor. 40 00:01:19,573 --> 00:01:21,360 Dejarás que las cosas se desarrollan tal como son. 41 00:01:21,392 --> 00:01:24,210 De lo contrario, su administración estará implicado, 42 00:01:24,981 --> 00:01:27,189 y tu presidencia será destruido. 43 00:01:27,365 --> 00:01:28,154 Señor Presidente, 44 00:01:28,170 --> 00:01:29,402 mi nombre es jack bauer 45 00:01:29,424 --> 00:01:31,477 y lamento tener que hacerlo enfrentarte así. 46 00:01:31,488 --> 00:01:33,418 Pero su Jefe de Gabinete es retener información 47 00:01:33,510 --> 00:01:35,510 eso es vital para esto la seguridad de la nación. 48 00:01:38,042 --> 00:01:39,658 ¡Detén esto! 49 00:01:39,658 --> 00:01:41,410 Ya terminé de hablar contigo. ¿Tu me entiendes? 50 00:01:41,410 --> 00:01:44,610 Entonces, por última vez, ¿Dónde está el gas nervioso? 51 00:01:46,698 --> 00:01:47,770 ¡Detener! ¡Detener! 52 00:01:47,776 --> 00:01:49,210 ¡Detener! ¡Detener! ¡Te lo diré! ¡Te lo diré! 53 00:01:49,210 --> 00:01:50,410 esta en un carguero 54 00:01:50,510 --> 00:01:52,410 saliendo del puerto de Playa Larga a las 2:30. 55 00:01:52,510 --> 00:01:54,310 CTU, hemos localizado el contenedor de destino. 56 00:01:54,310 --> 00:01:55,536 No hay hostiles presentes. 57 00:01:56,106 --> 00:01:57,653 Tienes luz verde. 58 00:01:57,664 --> 00:01:58,770 tomar posesión del bote. 59 00:01:58,794 --> 00:02:01,024 Ábrelos. Vamos. Ábrelos todos. 60 00:02:01,093 --> 00:02:03,088 Vacío. Próximo. Continuando. 61 00:02:03,200 --> 00:02:04,858 ¡¿Qué tenemos, nada?! 62 00:02:04,860 --> 00:02:07,157 no hay gasolina botes aquí, CTU. 63 00:02:07,168 --> 00:02:08,860 El gas nervioso no está aquí. 64 00:02:08,885 --> 00:02:10,224 ¿Dónde están los botes? 65 00:02:10,240 --> 00:02:12,250 Te lo he dicho todo. 66 00:02:12,260 --> 00:02:14,960 Sabemos que has alterado los códigos de armado, Sr. Cummings. 67 00:02:15,776 --> 00:02:17,018 Erwich, escucha. 68 00:02:17,045 --> 00:02:18,560 Podemos negociar algo. 69 00:02:18,576 --> 00:02:20,360 yo no negocio con mis enemigos. 70 00:02:20,460 --> 00:02:22,260 Los elimino. 71 00:02:22,277 --> 00:02:23,882 Tu país está a punto de pagar 72 00:02:23,882 --> 00:02:28,460 un precio muy alto por traicionarnos. 73 00:02:35,260 --> 00:02:38,860 Me contactaron hace seis meses. por un hombre llamado James Nathanson. 74 00:02:38,960 --> 00:02:39,860 Él era mi contacto. 75 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 ¿Quién es él? 76 00:02:41,060 --> 00:02:42,160 Ex CIA. 77 00:02:42,260 --> 00:02:44,160 Dijo que estaba reclutando individuos de ideas afines 78 00:02:44,160 --> 00:02:46,360 para esta iniciativa. 79 00:02:46,460 --> 00:02:47,460 "Iniciativa." 80 00:02:47,560 --> 00:02:49,560 ¿Es así como llamas a esto? 81 00:02:49,660 --> 00:02:52,874 Ayudaste a los terroristas ¡Consigue gas nervioso armado! 82 00:02:52,901 --> 00:02:54,938 Te dije que íbamos a activar los botes 83 00:02:54,949 --> 00:02:57,349 una vez que los separatistas llegaron su base en Asia Central. 84 00:02:57,365 --> 00:02:59,162 Esto no fue se supone que sucederá. 85 00:02:59,184 --> 00:03:00,298 ¡Pero sucedió! 86 00:03:00,325 --> 00:03:02,229 Te metiste en la cama con esta gente, y ahora están 87 00:03:02,245 --> 00:03:04,554 amenazando con utilizar el ¡Gas a los ciudadanos americanos! 88 00:03:04,570 --> 00:03:07,152 Oh, lo haces sonar como nuestro ¡El objetivo era matar estadounidenses! 89 00:03:07,194 --> 00:03:09,060 ¿Qué diablos fue? ¿Tu objetivo, Walt? 90 00:03:09,160 --> 00:03:11,060 Explícamelo. 91 00:03:12,069 --> 00:03:14,746 Somos patriotas, señor presidente. 92 00:03:15,760 --> 00:03:17,860 Estábamos actuando de la mejor manera. intereses de este país. 93 00:03:18,618 --> 00:03:22,256 ¿Cómo es todo esto en nuestro mejor interés? 94 00:03:22,277 --> 00:03:24,128 Apuntalar a un socio estratégico 95 00:03:24,128 --> 00:03:25,344 en la guerra contra el terrorismo, 96 00:03:25,360 --> 00:03:27,162 asegurando un flujo estable de aceite. 97 00:03:27,189 --> 00:03:29,660 ¿Cómo es que algo de eso no está en ¿Nuestro interés nacional? 98 00:03:29,660 --> 00:03:32,560 Chloe O'Brian está en juego para Jack Bauer. 99 00:03:32,660 --> 00:03:34,760 Chloe, ¿estás lista? ¿Preparado para el rastro? 100 00:03:34,821 --> 00:03:36,360 Todo listo, Jack. 101 00:03:36,360 --> 00:03:37,960 Estamos listos para llamar a Nathanson. 102 00:03:38,060 --> 00:03:39,860 ¿Cuánto tiempo tengo que ¿mantenerlo en la línea? 103 00:03:39,860 --> 00:03:41,160 Hasta que te dé una señal. 104 00:03:41,160 --> 00:03:42,360 Chloe, marca el número. 105 00:03:47,860 --> 00:03:49,260 La línea ha sido desconectado, Jack. 106 00:03:49,260 --> 00:03:51,060 No hay nada a qué agarrarse. 107 00:03:51,060 --> 00:03:52,460 ellos deben saber algo salió mal. 108 00:03:52,460 --> 00:03:53,960 Se ha vuelto oscuro. 109 00:03:54,060 --> 00:03:55,060 ¡Maldita sea, Walt! 110 00:03:55,060 --> 00:03:57,860 No quiero que esta arma se despliegue en suelo estadounidense, al igual que usted, 111 00:03:57,860 --> 00:04:01,360 pero Nathanson no puede ayudar tú ahora y yo tampoco. 112 00:04:01,460 --> 00:04:03,760 Estos terroristas son operando por su cuenta. 113 00:04:06,760 --> 00:04:11,160 Señor Presidente, Creo que está diciendo la verdad. 114 00:04:11,160 --> 00:04:13,160 Ya no puede ayudarnos. 115 00:04:16,666 --> 00:04:20,060 Aaron, sácalo de aquí. 116 00:04:20,060 --> 00:04:22,860 Sí, señor. 117 00:04:33,098 --> 00:04:34,480 Jacobo. 118 00:04:36,298 --> 00:04:37,658 ¿Qué hacemos ahora? 119 00:04:37,674 --> 00:04:39,088 Necesito que me informen. 120 00:04:39,098 --> 00:04:40,860 Después de eso me voy, señor. 121 00:04:40,860 --> 00:04:41,973 Dada la situación actual, 122 00:04:42,021 --> 00:04:43,946 las cosas se han vuelto más complicado. 123 00:04:43,973 --> 00:04:45,824 CTU va a tener ser responsable 124 00:04:45,877 --> 00:04:47,860 para la recuperación de los botes. 125 00:04:47,960 --> 00:04:49,360 ¿Por qué te vas? 126 00:04:49,460 --> 00:04:50,660 señor tengo una hija 127 00:04:50,760 --> 00:04:53,660 eso no lo sabe que sigo vivo. 128 00:04:53,660 --> 00:04:56,760 Si tengo que desaparecer otra vez, con toda justicia para ella, 129 00:04:56,860 --> 00:04:58,960 No creo que ella deba saberlo. 130 00:04:59,920 --> 00:05:01,850 jack, terroristas solo amenazado 131 00:05:01,872 --> 00:05:05,360 desplegar químicos armas en suelo estadounidense. 132 00:05:05,460 --> 00:05:07,408 Tienen la capacidad de matar a millones de personas. 133 00:05:07,429 --> 00:05:08,864 lo entiendo, Señor Presidente, 134 00:05:08,890 --> 00:05:11,860 y yo creo que La CTU puede encargarse de esto. 135 00:05:11,877 --> 00:05:13,034 Jack, tu experiencia puede hacer 136 00:05:13,050 --> 00:05:16,160 una diferencia crucial en detenerlos. 137 00:05:16,192 --> 00:05:20,741 Mira...tú y yo tenemos una historia complicada. 138 00:05:20,778 --> 00:05:21,845 Me doy cuenta de eso. 139 00:05:21,877 --> 00:05:24,042 Y no soy ingenuo suficiente para esperar 140 00:05:24,064 --> 00:05:26,760 cualquier personal especial lealtad de tu parte. 141 00:05:27,626 --> 00:05:29,221 Pero conozco tu respeto por esta oficina 142 00:05:29,248 --> 00:05:30,309 y tu preocupación para este pais 143 00:05:30,309 --> 00:05:31,861 es tan fuerte como fue cuando serviste 144 00:05:31,877 --> 00:05:34,378 bajo David Palmer. 145 00:05:34,496 --> 00:05:36,138 Estoy pidiendo tu ayuda, 146 00:05:36,181 --> 00:05:37,910 Sólo hasta que esta crisis termine. 147 00:05:38,272 --> 00:05:39,510 Te reintegraré. 148 00:05:40,160 --> 00:05:40,944 te daré 149 00:05:40,976 --> 00:05:41,952 todo el apoyo que necesitas. 150 00:05:41,962 --> 00:05:43,460 Señor Presidente, usted y yo... 151 00:05:43,460 --> 00:05:44,330 ¡Jack, por favor! 152 00:05:44,352 --> 00:05:47,578 Por el amor de Dios, Necesitamos recuperar este gas nervioso. 153 00:05:47,594 --> 00:05:50,816 antes de que sea demasiado tarde. 154 00:05:56,570 --> 00:05:59,722 Microcircuitos en este control remoto ha sido manipulado. 155 00:05:59,749 --> 00:06:02,405 Por lo que puedo decir, a menos que podamos repararlo, 156 00:06:02,421 --> 00:06:03,824 No podemos armar los botes. 157 00:06:03,845 --> 00:06:06,325 Rossler tendrá una manera. 158 00:06:06,352 --> 00:06:07,904 Ya debería haber llamado. 159 00:06:07,925 --> 00:06:09,760 Nuestro verdadero enemigo es Rusia. 160 00:06:09,860 --> 00:06:12,256 deberíamos estar averiguando otra manera de volver a casa, 161 00:06:12,528 --> 00:06:15,960 no perder el tiempo tratando de usar el gas contra los americanos. 162 00:06:20,277 --> 00:06:22,592 Cuestiona mis órdenes nuevamente, y te mataré. 163 00:06:22,608 --> 00:06:23,960 ¿Lo entiendes? 164 00:06:23,960 --> 00:06:25,669 Han cerrado los puertos. 165 00:06:25,701 --> 00:06:28,576 Nos cazarán hasta que nos encuentren. 166 00:06:28,590 --> 00:06:30,746 Entonces, si no podemos usar el gas contra Rusia, 167 00:06:30,784 --> 00:06:33,260 Lo usaremos contra Estados Unidos. 168 00:06:34,560 --> 00:06:37,114 Levantarse. 169 00:06:48,200 --> 00:06:49,100 ¿Hola? 170 00:06:49,104 --> 00:06:50,538 ¿Lynn? 171 00:06:50,800 --> 00:06:52,800 Jenny, ahora es una realmente mal momento. 172 00:06:52,821 --> 00:06:53,893 Sí, sé que estás ocupado. 173 00:06:53,920 --> 00:06:55,600 pero necesito verte, por favor. 174 00:06:56,634 --> 00:06:57,845 ¿Qué es? 175 00:06:57,856 --> 00:06:59,500 Necesito ayuda. 176 00:06:59,600 --> 00:07:01,100 Te refieres al dinero. 177 00:07:01,100 --> 00:07:02,500 Lynn, estoy limpio. 178 00:07:03,301 --> 00:07:07,000 Estoy trabajando en dos trabajos y rompiendome el culo 179 00:07:07,100 --> 00:07:08,600 para recomponer mi vida. 180 00:07:08,700 --> 00:07:10,300 ¿Cuánto cuesta? 181 00:07:10,400 --> 00:07:12,100 $500. 182 00:07:12,200 --> 00:07:14,500 ¿Puedo, puedo ir allí? 183 00:07:14,600 --> 00:07:16,300 En absoluto. 184 00:07:16,400 --> 00:07:17,700 ¿Por qué? 185 00:07:17,800 --> 00:07:20,000 ¿Tienes miedo de que yo ¿te avergüenza? 186 00:07:20,000 --> 00:07:22,200 Sí, lo soy. 187 00:07:22,200 --> 00:07:25,500 Lynn, no tengo a nadie más a quien recurrir. 188 00:07:25,600 --> 00:07:29,600 Ya sabes, No puedo volver a salir a la calle. 189 00:07:29,600 --> 00:07:30,700 Si no me ayudas, 190 00:07:30,700 --> 00:07:33,300 te juro que me voy hacerme daño. 191 00:07:33,300 --> 00:07:35,600 Por el amor de Dios, Lynn, soy tu hermana. 192 00:07:35,700 --> 00:07:37,500 Muy bien, escucha. 193 00:07:37,600 --> 00:07:39,500 Jenny, escucha. 194 00:07:39,600 --> 00:07:41,800 hay un estacionamiento Al otro lado de la calle de CTU. 195 00:07:41,800 --> 00:07:44,000 te veré allí en 20 minutos. 196 00:07:44,000 --> 00:07:45,300 Bueno. 197 00:07:45,400 --> 00:07:47,500 Gracias, Lynn. 198 00:07:57,200 --> 00:07:58,500 Lo siento, llego tarde. 199 00:07:58,600 --> 00:08:00,300 solo estaba explicando eso 200 00:08:00,400 --> 00:08:02,400 Cummings proporcionados nosotros con un esquema 201 00:08:02,500 --> 00:08:04,700 de uno de los botes. 202 00:08:04,800 --> 00:08:06,300 Mecanismos desencadenantes 203 00:08:06,300 --> 00:08:09,600 en los botes solo puede ser Activado a través de retransmisión satelital. 204 00:08:09,700 --> 00:08:11,600 Cummings dice que a los terroristas se les ha dado 205 00:08:11,600 --> 00:08:13,100 códigos de detonación no válidos. 206 00:08:13,200 --> 00:08:14,900 Entonces estos botes les resultan inútiles. 207 00:08:14,900 --> 00:08:16,100 A menos que puedan encontrar una manera 208 00:08:16,100 --> 00:08:17,400 para controlar el mecanismo de disparo. 209 00:08:17,500 --> 00:08:20,300 - ¿Estamos ejecutando escenarios de evacuación? - La evacuación no es factible. 210 00:08:20,300 --> 00:08:23,200 no sin un tiempo marco o un objetivo. 211 00:08:23,300 --> 00:08:25,300 La amenaza de Erwich fue intencionalmente vago. 212 00:08:25,900 --> 00:08:27,700 ¿Qué estamos haciendo para rastrear estos botes? 213 00:08:27,800 --> 00:08:28,700 ¿Cloe? 214 00:08:28,800 --> 00:08:29,900 saqué una huella de voz 215 00:08:29,900 --> 00:08:31,200 de la llamada de Erwich a Cummings 216 00:08:31,300 --> 00:08:33,200 y estoy haciendo un escaneo de toda la charla satcom. 217 00:08:33,200 --> 00:08:35,900 Si Erwich está en contacto con cualquiera en ese ancho de banda, 218 00:08:35,900 --> 00:08:38,100 deberíamos poder interceptar y rastrear la llamada. 219 00:08:38,100 --> 00:08:39,500 Será mejor que tengamos suerte 220 00:08:39,500 --> 00:08:42,000 porque acabamos de recibir un nuevo Evaluación de Defensa Civil. 221 00:08:42,100 --> 00:08:44,700 Están estimando que el gas nervioso de cada bote 222 00:08:44,700 --> 00:08:47,500 creará zonas de muerte entre una y tres millas cuadradas. 223 00:08:47,600 --> 00:08:50,700 Los terroristas están en posesión de 20 botes. 224 00:08:50,800 --> 00:08:52,800 estamos hablando de posibles víctimas 225 00:08:52,800 --> 00:08:55,900 en cientos de miles, quizás más de un millón. 226 00:09:00,200 --> 00:09:01,300 ¿Sí? 227 00:09:01,300 --> 00:09:03,000 ¿Iván Erwich? 228 00:09:03,100 --> 00:09:04,000 Adelante. 229 00:09:04,100 --> 00:09:05,700 Jacob Rossler. 230 00:09:05,800 --> 00:09:08,400 Me pidieron que te llamara por un amigo en Moscú. 231 00:09:08,500 --> 00:09:10,600 has sido informado sobre nuestra situación? 232 00:09:10,700 --> 00:09:12,700 Necesitas reconfigurar 233 00:09:12,800 --> 00:09:16,700 el disparador remoto para un Aatox sistema de entrega de químicos, ¿verdad? 234 00:09:16,800 --> 00:09:17,800 Sí. 235 00:09:17,900 --> 00:09:19,700 tienes el botes contigo? 236 00:09:19,700 --> 00:09:21,000 Sí. 237 00:09:21,000 --> 00:09:23,600 tendrás que empezar cortándolos. 238 00:09:23,600 --> 00:09:26,000 te daré las especificaciones. 239 00:09:27,700 --> 00:09:28,800 O'Brian. 240 00:09:28,800 --> 00:09:30,100 Acabamos de conseguir una coincidencia de patrón. 241 00:09:30,200 --> 00:09:32,800 Envíame el golpe. 242 00:09:32,800 --> 00:09:36,600 Todos los protocolos de búsqueda interinstitucionales se están ejecutando a través de CTU. 243 00:09:36,700 --> 00:09:39,100 Ken, nadie lo es dando vueltas a tu alrededor. 244 00:09:39,200 --> 00:09:41,300 Está bien, me aseguraré estás informado en tiempo real. 245 00:09:41,300 --> 00:09:43,700 Audrey, pensé deberías saberlo. 246 00:09:43,800 --> 00:09:44,900 Logan le ha preguntado a Jack 247 00:09:45,000 --> 00:09:46,700 ser reintegrado el una base provisional. 248 00:09:46,700 --> 00:09:48,600 se le ha dado completo autonomía y acceso. 249 00:09:48,700 --> 00:09:50,000 Tenemos una posible interceptar en Erwich. 250 00:09:50,000 --> 00:09:51,600 Esto acaba de suceder. 251 00:09:51,600 --> 00:09:53,200 En la carcasa interior, 252 00:09:53,200 --> 00:09:56,500 encontrará una ventana de visualización con una lectura de siete dígitos. 253 00:09:56,500 --> 00:09:57,600 Los necesitaré. 254 00:09:58,700 --> 00:09:59,700 ¿Y luego qué? 255 00:09:59,700 --> 00:10:03,300 Y luego programaré un nuevo chip para su disparador remoto. 256 00:10:04,000 --> 00:10:05,900 - Póngame con Jack Bauer. - Sí, señor. 257 00:10:05,900 --> 00:10:07,600 La impresión de voz coincide en un 95%. 258 00:10:07,600 --> 00:10:09,200 - Es Erwich. - Estaba hablando por teléfono vía satélite. 259 00:10:09,300 --> 00:10:10,200 No puedo rastrearlo 260 00:10:10,200 --> 00:10:13,200 pero la llamada se originó desde un teléfono fijo del centro. 261 00:10:13,200 --> 00:10:15,000 Tengo a Jack Bauer para usted, señor. 262 00:10:15,900 --> 00:10:19,500 - Este es Bauer. - Jack, es posible que tengamos una pista sobre Erwich. 263 00:10:19,600 --> 00:10:20,700 Estoy escuchando. 264 00:10:20,800 --> 00:10:23,000 Interceptamos un llamada entre Erwich 265 00:10:23,000 --> 00:10:24,200 y un asociado desconocido. 266 00:10:24,200 --> 00:10:25,500 no pudimos para rastrear a Erwich, 267 00:10:25,500 --> 00:10:26,700 pero es posible que tengamos una ubicación 268 00:10:26,700 --> 00:10:27,700 para el asociado. 269 00:10:27,800 --> 00:10:30,500 22 Norte Figueroa, un penthouse. 270 00:10:30,500 --> 00:10:31,900 Chloe, trae el tema. manifiesto del edificio. 271 00:10:31,900 --> 00:10:33,300 - Mira quién está ahí. - En eso. 272 00:10:33,300 --> 00:10:35,800 >Por lo que escuchamos, Erwich está intentando adquirir 273 00:10:35,900 --> 00:10:37,300 algún tipo de código de activación. 274 00:10:37,400 --> 00:10:39,600 Sí, está intentando reconfigurarse. el mecanismo de disparo 275 00:10:39,700 --> 00:10:42,000 para poder dispersar el Sentox. 276 00:10:42,100 --> 00:10:43,500 Bill, estamos corriendo fuera de tiempo. 277 00:10:43,500 --> 00:10:44,700 Vale, el ático está alquilado. 278 00:10:44,800 --> 00:10:46,200 a un hombre llamado Jacob Rossler. 279 00:10:46,300 --> 00:10:48,300 Verificación cruzada. 280 00:10:48,300 --> 00:10:49,600 es un programador de software 281 00:10:49,700 --> 00:10:53,400 acusado de infiltración de código de alta seguridad, robo de identidad. Nunca condenado. 282 00:10:53,500 --> 00:10:55,400 Está bien, voy a necesitar esquemas en el edificio 283 00:10:55,500 --> 00:10:57,000 y vectores para cada entrada. 284 00:10:57,100 --> 00:10:58,900 Lo tendremos para ti por el momento en que llegas allí. 285 00:10:58,900 --> 00:11:00,600 Bill, vamos a Necesito entrar de forma encubierta. 286 00:11:00,600 --> 00:11:01,900 Haz que Curtis se reúna yo en el lugar 287 00:11:01,900 --> 00:11:03,000 con un pequeño equipo de cuatro. 288 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Pero diles que se queden afuera de la vista hasta llegar allí. 289 00:11:05,100 --> 00:11:06,500 - Bien. - Estaremos en contacto. 290 00:11:07,400 --> 00:11:08,800 Este es nuestro nuevo destino. 291 00:11:08,900 --> 00:11:10,700 Limpiarán un zona de aterrizaje para usted. 292 00:11:13,100 --> 00:11:15,700 Sr. Buchanan, El sistema de seguridad de este edificio. 293 00:11:15,800 --> 00:11:17,500 utiliza tecnología patentada. 294 00:11:17,500 --> 00:11:18,600 Es una plataforma de alta gama. 295 00:11:18,600 --> 00:11:19,700 Es una puta para hackear, 296 00:11:19,800 --> 00:11:21,200 especialmente con el tiempo limitaciones a las que nos enfrentamos. 297 00:11:21,300 --> 00:11:22,400 Entonces, pídele a Edgar que te ayude. 298 00:11:22,400 --> 00:11:23,600 Spenser es mejor. 299 00:11:23,600 --> 00:11:24,900 cloe, absolutamente fuera de discusión. 300 00:11:25,000 --> 00:11:27,300 Spenser puede hacer esto más rápido 301 00:11:27,300 --> 00:11:28,700 que Edgar y yo juntos. 302 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 Escribió un código de infiltración. 303 00:11:29,800 --> 00:11:32,300 eso nos tomó cuatro meses para hackear. 304 00:11:32,400 --> 00:11:34,000 - Esa es una mala idea. - Mantente al margen de esto, Edgar. 305 00:11:34,000 --> 00:11:35,800 el no lo sabia Cummings estaba sucio. 306 00:11:35,800 --> 00:11:37,000 Su polígrafo lo demostró. 307 00:11:37,000 --> 00:11:38,100 Nos estaba espiando. 308 00:11:38,100 --> 00:11:39,200 Te estaba espiando. 309 00:11:39,300 --> 00:11:40,600 Él te mintió. 310 00:11:40,700 --> 00:11:42,800 Señor, si no lo permite Spenser nos ayuda a hacer esto, 311 00:11:42,800 --> 00:11:45,000 no vamos a hazlo a tiempo. 312 00:11:47,800 --> 00:11:50,100 Tiene que usar un pulsera de seguridad 313 00:11:50,200 --> 00:11:52,300 y estar debajo supervisión constante. 314 00:11:52,300 --> 00:11:53,600 Bien. 315 00:11:58,900 --> 00:11:59,800 Audrey Raines. 316 00:11:59,900 --> 00:12:01,100 Audrey, soy Jack. 317 00:12:01,200 --> 00:12:03,200 - Ey. - Escucha, quería decírtelo yo mismo, 318 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 el presidente me pidió que me quedara 319 00:12:04,900 --> 00:12:06,800 hasta los botes fueron recuperados. 320 00:12:08,500 --> 00:12:09,900 Jack, sabes lo que esto significa. 321 00:12:09,900 --> 00:12:11,000 Estarás expuesto. 322 00:12:11,000 --> 00:12:13,100 El CTU puede manejar la crisis. 323 00:12:13,100 --> 00:12:15,100 audrey, la presidenta cree que puedo ayudar. 324 00:12:15,200 --> 00:12:17,400 Jack, no les debes esto. 325 00:12:17,500 --> 00:12:18,900 Escucha, Audrey. la razón por la que llamé: 326 00:12:18,900 --> 00:12:20,900 necesito preguntarte para hacerme un favor. 327 00:12:21,000 --> 00:12:22,500 ¿Qué? 328 00:12:22,500 --> 00:12:23,800 Kim aún no sabe que estoy vivo. 329 00:12:23,900 --> 00:12:25,900 no quiero que ella descubrir el camino equivocado. 330 00:12:26,000 --> 00:12:27,500 ¿Quieres que se lo diga? 331 00:12:27,500 --> 00:12:29,100 No, solo quiero que la llames. 332 00:12:29,100 --> 00:12:30,200 y traerla a la CTU. 333 00:12:30,300 --> 00:12:31,500 La veré cuando regrese. 334 00:12:31,600 --> 00:12:32,900 Está bien. 335 00:12:32,900 --> 00:12:34,700 ¿Estás seguro de que estás ¿Te sientes cómodo haciendo esto por mí? 336 00:12:34,700 --> 00:12:35,800 Por supuesto. 337 00:12:36,300 --> 00:12:38,500 - Gracias. - Seguro. 338 00:12:53,100 --> 00:12:54,300 Sí. 339 00:12:56,300 --> 00:12:58,600 Bueno, tu brazo oscilante necesita ser reemplazado. 340 00:13:05,500 --> 00:13:08,400 Sí. Estamos abiertos hasta las 5:00. 341 00:13:08,500 --> 00:13:09,700 Bueno. 342 00:13:09,800 --> 00:13:10,900 ¿Puedo ayudarle? 343 00:13:10,900 --> 00:13:12,100 ¿Tienes algún tipo de 344 00:13:12,200 --> 00:13:14,400 herramienta de precisión para cortar metal? 345 00:13:14,500 --> 00:13:17,000 Seguro. 346 00:13:17,100 --> 00:13:18,700 ¿Dónde están todos los demás? 347 00:13:18,700 --> 00:13:20,100 Almuerzo. ¿Por qué? 348 00:13:22,000 --> 00:13:23,600 necesito que hagas algo de trabajo para nosotros. 349 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 Y necesitamos que se haga rápido. 350 00:13:24,700 --> 00:13:26,100 Si lo haces, vivirás. 351 00:13:26,200 --> 00:13:27,300 ¿Lo entiendes? 352 00:13:28,300 --> 00:13:31,100 - Tómatelo con calma. - Coge los botes. 353 00:13:46,210 --> 00:13:47,792 ¿Por qué no he recibido una actualización? 354 00:13:47,813 --> 00:13:50,010 Bauer se fue de aquí el algún tipo de pista. 355 00:13:50,110 --> 00:13:51,910 Descubra si CTU está más cerca 356 00:13:51,910 --> 00:13:53,210 para recuperar el gas nervioso. 357 00:13:53,210 --> 00:13:54,310 Sí, señor. 358 00:14:01,110 --> 00:14:02,810 ¿Cómo te sientes? 359 00:14:02,910 --> 00:14:05,510 Sorprendentemente bien... 360 00:14:05,610 --> 00:14:07,410 para alguien cuyo marido trató de internarla 361 00:14:07,510 --> 00:14:10,010 sin ni siquiera un adiós. 362 00:14:10,110 --> 00:14:11,010 Lo lamento. 363 00:14:11,110 --> 00:14:14,710 yo no vine aquí para pelear contigo. 364 00:14:16,210 --> 00:14:19,010 Tienes todo el derecho a hacerlo. 365 00:14:22,794 --> 00:14:25,258 Nosotros dos solíamos ser un equipo bastante bueno. 366 00:14:26,510 --> 00:14:28,810 ¿Te acuerdas? 367 00:14:30,710 --> 00:14:34,310 Yo era el que siempre harías Acércate primero para pedir consejo. 368 00:14:35,610 --> 00:14:37,710 Recuerdo. 369 00:14:37,810 --> 00:14:41,210 Tenemos que volver a Esa relación, Charles. 370 00:14:41,210 --> 00:14:44,710 Tienes razón, las cosas se van a poner difíciles para ti. 371 00:14:44,810 --> 00:14:46,710 Y me vas a necesitar 372 00:14:46,710 --> 00:14:50,410 y todo lo que te puedo dar. 373 00:14:53,710 --> 00:14:56,710 no se que decir, Marta. 374 00:15:01,010 --> 00:15:03,610 ¿Nunca lo hagas? eso para mí otra vez. 375 00:15:11,510 --> 00:15:13,910 Mike, por favor, entra. 376 00:15:15,610 --> 00:15:16,910 Señor Presidente. 377 00:15:17,010 --> 00:15:18,010 Señora Logan. 378 00:15:18,010 --> 00:15:19,110 Micro. 379 00:15:19,210 --> 00:15:20,910 Mike, te debo una profunda disculpa. 380 00:15:21,510 --> 00:15:23,810 Estabas en un imposible situación, señor. 381 00:15:23,810 --> 00:15:24,910 Entiendo por qué lo hiciste 382 00:15:24,910 --> 00:15:25,810 lo que hiciste. 383 00:15:25,810 --> 00:15:27,110 No. 384 00:15:27,210 --> 00:15:29,310 Entré en pánico, Mike, eso es todo. 385 00:15:29,410 --> 00:15:32,110 Simple y llanamente. 386 00:15:32,110 --> 00:15:33,810 No estoy orgulloso de cómo Me manejé solo. 387 00:15:33,810 --> 00:15:35,910 Tengo la intención de hacerlo bien 388 00:15:36,010 --> 00:15:37,910 a partir de este momento. 389 00:15:38,010 --> 00:15:41,110 me gustaría que lo hicieras reanudar sus funciones. 390 00:15:41,910 --> 00:15:43,610 - Por supuesto, señor. - Gracias, Mike. 391 00:15:46,210 --> 00:15:48,110 CTU está en proceso de rastrear 392 00:15:48,110 --> 00:15:49,110 los botes, 393 00:15:49,210 --> 00:15:52,010 pero todavía tenemos que lidiar con el tema de Walt Cummings. 394 00:15:53,610 --> 00:15:55,210 Está bien, Mike. 395 00:15:55,310 --> 00:15:57,110 Me gustaría el de Marta entrada sobre esto. 396 00:15:58,410 --> 00:16:00,710 Entonces, ¿qué hacemos con Walt? 397 00:16:00,910 --> 00:16:03,110 no podemos detener él indefinidamente. 398 00:16:03,210 --> 00:16:05,310 Quizás no, pero podemos seguir él fuera de la vista el tiempo suficiente 399 00:16:05,310 --> 00:16:06,910 para que construyamos una narrativa creíble. 400 00:16:07,010 --> 00:16:08,110 mike... 401 00:16:08,610 --> 00:16:10,210 ¿Estás hablando? ¿Sobre un encubrimiento? 402 00:16:11,210 --> 00:16:14,410 Quiero decir, ejercer discreción. 403 00:16:14,510 --> 00:16:17,210 para salvar a este país humillación innecesaria. 404 00:16:17,310 --> 00:16:21,810 Walt Cummings fue cómplice de El asesinato de David Palmer. 405 00:16:21,910 --> 00:16:23,410 Ha permitido que estos terroristas 406 00:16:23,410 --> 00:16:25,010 para poner sus manos en gas nervioso armado 407 00:16:25,110 --> 00:16:26,610 eso es en esto punto Con respeto... 408 00:16:26,610 --> 00:16:28,010 una amenaza muy real y presente 409 00:16:28,010 --> 00:16:28,910 Con respeto... 410 00:16:29,010 --> 00:16:30,010 Sra. Logan, 411 00:16:30,110 --> 00:16:32,010 si hacemos público lo de Cummings, 412 00:16:32,110 --> 00:16:34,810 la reputación del presidente No será la única víctima. 413 00:16:34,910 --> 00:16:37,810 La credibilidad de este La oficina será destruida. 414 00:16:39,210 --> 00:16:41,710 carlos te vas para recibir un golpe en esto. 415 00:16:41,710 --> 00:16:43,310 Pero no te destruirá. 416 00:16:43,410 --> 00:16:45,810 no hiciste nada malo excepto confiar en alguien 417 00:16:45,910 --> 00:16:47,610 quien te traicionó. 418 00:16:47,710 --> 00:16:49,310 Eres humano. 419 00:16:49,310 --> 00:16:52,210 Quizás estés sobreestimando la capacidad del público para perdonar. 420 00:16:52,310 --> 00:16:54,710 No, no lo soy. 421 00:16:54,710 --> 00:16:56,510 lo unico ellos no perdonarán 422 00:16:56,510 --> 00:16:58,010 le están mintiendo. 423 00:16:59,210 --> 00:17:01,410 Creo que deberías emitir una declaración a la prensa, 424 00:17:01,510 --> 00:17:02,810 y cuanto antes mejor. 425 00:17:07,910 --> 00:17:09,810 Estoy de acuerdo. 426 00:17:09,910 --> 00:17:11,810 ¿Por qué tú y yo no trabajar en ello juntos, 427 00:17:11,810 --> 00:17:13,010 mira lo que se nos ocurre. 428 00:17:13,610 --> 00:17:14,810 Bueno. 429 00:17:21,910 --> 00:17:23,010 Cloe. 430 00:17:23,510 --> 00:17:26,010 Vaya a la estación 3. No tenemos mucho tiempo. 431 00:17:26,110 --> 00:17:27,810 gracias por conseguir me reinstalaron. 432 00:17:27,910 --> 00:17:29,710 solo lo hice porque necesito tu ayuda 433 00:17:29,810 --> 00:17:31,710 haciendo que Jack atraviese el edificio de alta seguridad, 434 00:17:31,810 --> 00:17:33,910 no porque perdono tú porque yo no. 435 00:17:33,910 --> 00:17:35,010 Toma asiento. 436 00:17:35,110 --> 00:17:37,010 Necesitamos obtener acceso al servidor de seguridad 437 00:17:37,110 --> 00:17:38,710 en 22 Norte Figueroa. 438 00:17:38,810 --> 00:17:40,910 Es una red propietaria, así que manos a la obra. 439 00:17:46,610 --> 00:17:47,710 ¿Cloe? 440 00:17:47,810 --> 00:17:49,610 Lo juro, Pensé que me estaba cayendo... 441 00:17:49,610 --> 00:17:50,710 No me importa, Spencer. 442 00:18:26,110 --> 00:18:29,910 CTU, tienen ojos y oídos sobre la seguridad del edificio. 443 00:18:30,010 --> 00:18:31,010 Tenemos 2 unidades, 444 00:18:31,010 --> 00:18:33,010 uno al este, uno al oeste del edificio. 445 00:18:34,810 --> 00:18:36,610 Chloe, ¿me copias? 446 00:18:36,710 --> 00:18:38,610 Estamos aquí, Jack. La compensación de Spenser 447 00:18:38,610 --> 00:18:40,610 el edificio protocolos de seguridad. 448 00:18:40,710 --> 00:18:42,310 ¿De qué estás hablando? 449 00:18:42,310 --> 00:18:43,810 Spenser está bajo arresto. 450 00:18:43,910 --> 00:18:45,810 Buchanan liberado él de Holding. 451 00:18:45,810 --> 00:18:48,110 Bien, sólo dame La posición de Rossler. 452 00:18:49,510 --> 00:18:51,210 He hackeado el sensores de movimiento del edificio. 453 00:18:51,310 --> 00:18:52,710 Según ellos, Rossler todavía está 454 00:18:52,710 --> 00:18:53,910 en el ático. 455 00:18:54,110 --> 00:18:57,410 tengo dos guardias puestos el nivel del ático. 456 00:18:57,510 --> 00:18:59,710 ¿Qué pasa con el suelo? entrada nivelada? 457 00:18:59,710 --> 00:19:01,410 Hay un guardia Tres cámaras de vigilancia. 458 00:19:01,410 --> 00:19:03,910 Bueno. Prepárate para tomar todas las cámaras de seguridad 459 00:19:04,010 --> 00:19:06,110 que cubren el frente escritorio y ascensores. 460 00:19:06,210 --> 00:19:07,610 solo puedo cerrarlos abajo durante 60 segundos. 461 00:19:07,610 --> 00:19:09,110 Después de eso, se reiniciarán automáticamente. 462 00:19:09,210 --> 00:19:10,810 Eso es todo el tiempo que tengas para someter al guardia del vestíbulo. 463 00:19:10,810 --> 00:19:12,210 Copia eso. Equipos A y B, 464 00:19:12,210 --> 00:19:13,810 permanecerás en una posición de espera 465 00:19:13,910 --> 00:19:14,710 hasta que consigas "ir". 466 00:19:14,710 --> 00:19:15,810 Estamos a 1 minuto. 467 00:19:15,810 --> 00:19:16,810 tenemos que cruzar la calle 468 00:19:16,810 --> 00:19:18,310 para llegar al edificio de Rossler. 469 00:19:25,910 --> 00:19:26,810 Estamos listos para cortar 470 00:19:26,910 --> 00:19:28,510 en los botes. 471 00:19:28,610 --> 00:19:31,410 tienes que cortar exactamente diez centimetros 472 00:19:31,410 --> 00:19:33,610 desde la parte inferior de la carcasa 473 00:19:33,610 --> 00:19:35,210 para revelar el desencadenante. 474 00:19:36,010 --> 00:19:37,610 ¿Qué espesor tiene la carcasa exterior? 475 00:19:37,610 --> 00:19:39,010 Cinco milímetros. 476 00:19:39,110 --> 00:19:41,910 llamame con la identificacion números cuando haya terminado. 477 00:20:00,510 --> 00:20:01,410 Estamos en posición. 478 00:20:01,510 --> 00:20:02,910 Estamos listos. Estamos listos para partir. 479 00:20:05,610 --> 00:20:07,610 Dame unos segundos para controlar el acceso. 480 00:20:09,810 --> 00:20:11,810 Bueno. Allá vamos, Jack. 481 00:20:11,910 --> 00:20:12,810 En mi señal. 482 00:20:13,810 --> 00:20:15,210 La cámara está oscura. 483 00:20:18,010 --> 00:20:19,810 Agente federal. ¡Déjame ver tus manos! 484 00:20:19,810 --> 00:20:21,410 ¡Déjame ver tus manos! 485 00:20:21,510 --> 00:20:23,710 Código de ascensor, hagámoslo. 486 00:20:23,710 --> 00:20:26,610 Uh... cuatro, cero, siete, tres, libra. 487 00:20:26,610 --> 00:20:27,510 Unidad uno, verificación de estado. 488 00:20:27,510 --> 00:20:29,310 Acabo de perder las cámaras A y C. 489 00:20:30,110 --> 00:20:32,110 Dile que no lo sabes por qué las cámaras cayeron, 490 00:20:32,110 --> 00:20:33,110 pero todo está bien. 491 00:20:33,110 --> 00:20:34,110 Todo está bien. 492 00:20:36,310 --> 00:20:37,710 Comprobación de estado: azul. 493 00:20:37,710 --> 00:20:39,210 No sé por qué el las cámaras están apagadas. 494 00:20:39,210 --> 00:20:40,810 Todo está bien aquí abajo. 495 00:20:40,910 --> 00:20:43,310 Giro de vuelta. 496 00:20:43,410 --> 00:20:45,410 Retrocede hacia mí. Retrocede hacia mí. 497 00:20:46,210 --> 00:20:48,110 ¿Dónde están los ascensores? 498 00:20:48,210 --> 00:20:49,210 El ascensor casi está allí. 499 00:20:49,210 --> 00:20:50,310 Te quedan dos pisos. 500 00:20:50,410 --> 00:20:52,310 La cámara se reinicia en diez segundos, 501 00:20:52,310 --> 00:20:53,910 Entonces serás visible. 502 00:20:57,310 --> 00:20:58,710 Mover. ¡Mover! 503 00:21:09,310 --> 00:21:10,910 Unidad uno, verificación de estado. 504 00:21:10,910 --> 00:21:11,610 ¿Dónde estás? 505 00:21:12,910 --> 00:21:15,610 Le dices que tuviste para usar el baño de hombres. 506 00:21:16,110 --> 00:21:17,610 Base, se dirigió al baño de hombres. 507 00:21:25,810 --> 00:21:27,110 Algo anda mal. 508 00:21:36,310 --> 00:21:37,910 ¿Sí? 509 00:21:37,910 --> 00:21:38,710 ¿Señor Rossler? 510 00:21:38,710 --> 00:21:39,710 Es posible que tengamos una situación. 511 00:21:39,710 --> 00:21:41,310 ¿Qué tipo de situación? 512 00:21:41,410 --> 00:21:42,210 No estoy seguro. 513 00:21:42,210 --> 00:21:45,010 Por favor permanezca en su oficina hasta que tengas todo claro. 514 00:21:47,310 --> 00:21:49,010 Los guardias parecen sospechosos. 515 00:21:49,010 --> 00:21:50,610 Uno de ellos tiene un arma automática. 516 00:21:50,710 --> 00:21:51,710 Copia eso. 517 00:21:54,910 --> 00:21:56,210 Agentes Federales. 518 00:22:00,510 --> 00:22:01,410 ¿Estás bien? 519 00:22:01,410 --> 00:22:04,310 Sí. Adelante. Golpeó mi chaleco. 520 00:22:06,210 --> 00:22:07,910 Rossler está en movimiento. ¿Dónde está? 521 00:22:07,910 --> 00:22:09,310 9:00. 522 00:22:17,110 --> 00:22:18,810 Agente federal. ¡Suelta el arma! 523 00:22:18,910 --> 00:22:20,910 ¡Suelta el arma! 524 00:22:22,010 --> 00:22:23,610 pon tus manos detrás de tu cabeza. 525 00:22:25,210 --> 00:22:26,210 ¡Hazlo! 526 00:22:26,910 --> 00:22:29,110 Entrelaza tus dedos. 527 00:22:33,310 --> 00:22:35,510 Rossler está detenido. 528 00:22:35,610 --> 00:22:37,510 Repito: Rossler está detenido. 529 00:22:37,610 --> 00:22:39,510 Todos los equipos de respaldo entran. Necesito un médico. 530 00:22:39,510 --> 00:22:41,110 Te estamos conectando la Sala de Situación. 531 00:22:41,110 --> 00:22:43,010 Alguien más está dentro El ático, Jack. 532 00:22:43,010 --> 00:22:45,510 En el dormitorio, a tu derecha. Lado norte. 533 00:22:48,710 --> 00:22:50,110 Curtis, cúbrelo. 534 00:22:50,210 --> 00:22:52,010 Lo tengo. 535 00:22:57,010 --> 00:22:58,510 Déjame ver tus manos. 536 00:22:58,610 --> 00:23:00,910 ¡Déjame ver tus manos! 537 00:23:01,010 --> 00:23:06,310 No dispares. 538 00:23:08,810 --> 00:23:10,310 ¿Quién eres? 539 00:23:10,310 --> 00:23:12,610 Soy Inessa. 540 00:23:12,710 --> 00:23:14,410 ¿Quién te hizo eso? 541 00:23:14,410 --> 00:23:17,110 ¿Eres la policía? 542 00:23:17,210 --> 00:23:20,010 unidad antiterrorista, Los Ángeles. 543 00:23:20,110 --> 00:23:23,510 Él me está reteniendo aquí. 544 00:23:29,710 --> 00:23:32,910 Quiero ir a casa. 545 00:23:50,430 --> 00:23:52,130 necesitas cortar 546 00:23:52,149 --> 00:23:55,430 en la carcasa exterior exactamente diez centímetros del fondo. 547 00:23:55,530 --> 00:23:57,330 El casting es de cinco. milímetros de espesor. 548 00:23:57,330 --> 00:23:59,830 no puedes pinchar el revestimiento interior. 549 00:24:01,130 --> 00:24:02,230 ¿Qué hay en estas cosas? 550 00:24:02,230 --> 00:24:05,630 No te preocupes. Sólo haz lo que te digo. 551 00:24:05,730 --> 00:24:09,830 Sólo... ¿No puedes decirme? ¿De qué se trata todo esto? 552 00:24:09,930 --> 00:24:12,230 ¿Tienes familia, Cal? 553 00:24:12,230 --> 00:24:13,930 Una esposa. 554 00:24:13,930 --> 00:24:15,630 Mi esposa está en prisión. 555 00:24:15,630 --> 00:24:17,830 ella ha estado allí durante siete años. 556 00:24:20,530 --> 00:24:25,130 Su único crimen fue apoyarme. mientras luchaba por mi país. 557 00:24:25,130 --> 00:24:27,630 Mi hijo vive en un instalación estatal 558 00:24:27,630 --> 00:24:29,730 Ni siquiera se acuerda cómo me veo. 559 00:24:29,830 --> 00:24:32,330 quieres saber ¿De qué se trata esto? 560 00:24:32,430 --> 00:24:36,130 Justicia. se trata de poner fin a la tiranía. 561 00:24:37,830 --> 00:24:39,430 Cuando hayas terminado, 562 00:24:39,530 --> 00:24:40,730 nos iremos. 563 00:24:43,530 --> 00:24:45,430 ¿No me harás daño? 564 00:24:45,530 --> 00:24:47,330 No eres mi enemigo. 565 00:24:47,330 --> 00:24:50,430 El gobierno es mi enemigo. 566 00:24:50,530 --> 00:24:52,630 Ey. 567 00:24:52,730 --> 00:24:54,730 Tienes mi palabra. 568 00:24:59,530 --> 00:25:01,130 Comenzar. 569 00:25:27,530 --> 00:25:28,430 Está bien. 570 00:25:28,530 --> 00:25:29,530 Estás bien. 571 00:25:37,230 --> 00:25:38,530 Sólo toma asiento. 572 00:25:41,730 --> 00:25:43,130 Estás a salvo ahora. 573 00:25:46,830 --> 00:25:49,030 Haga que un médico lo tome una mirada a ella. 574 00:25:49,030 --> 00:25:52,030 Quiero que CTU haga un verificación de antecedentes completa. 575 00:25:52,130 --> 00:25:54,130 No me importa que hayan vendó su herida, 576 00:25:54,130 --> 00:25:56,130 pero asegúrate de que no te den cualquier cosa por el dolor. 577 00:25:56,230 --> 00:25:57,230 Sí, señor. 578 00:26:03,830 --> 00:26:05,930 Curtis. Ponlo en una silla. 579 00:26:06,030 --> 00:26:07,630 Muy bien, vámonos. Levántalo. 580 00:26:13,330 --> 00:26:14,330 Suave para mi pierna. 581 00:26:14,430 --> 00:26:17,330 Sólo llévalo allí. 582 00:26:21,130 --> 00:26:22,730 Mi nombre es Jack Bauer. 583 00:26:22,830 --> 00:26:24,130 Estoy con la CTU. 584 00:26:24,530 --> 00:26:27,230 Hace 25 minutos contactaste un hombre llamado Ivan Erwich. 585 00:26:27,330 --> 00:26:29,030 ¿Qué quería? que hacer por él? 586 00:26:29,330 --> 00:26:31,330 Quiero a mi abogado. 587 00:26:31,330 --> 00:26:33,730 Conseguirás un abogado como tan pronto como obtenga lo que necesito. 588 00:26:33,730 --> 00:26:35,930 El señor Erwich está en posesión de 20 botes 589 00:26:35,930 --> 00:26:38,030 del gas nervioso Sentox-VX, que el tiene 590 00:26:38,130 --> 00:26:41,230 amenazado con desplegarse aquí en los Estados Unidos. 591 00:26:41,330 --> 00:26:43,230 Supongo que tienes un problema. 592 00:26:46,830 --> 00:26:48,730 No, señor. Tienes un problema. 593 00:26:48,830 --> 00:26:51,330 Has estado conspirando con y ayudar a un conocido terrorista, 594 00:26:51,330 --> 00:26:55,030 lo que significa que puedo sostener usted por el tiempo que quiera. 595 00:26:55,130 --> 00:26:58,030 Ahora conocemos al Sr. Erwich no puede desplegar los botes 596 00:26:58,130 --> 00:26:59,730 a menos que se reconfigure el mecanismo de disparo. 597 00:26:59,830 --> 00:27:02,130 ¿Es eso lo que él querías que hicieras? 598 00:27:04,130 --> 00:27:08,930 Confía en mí. no quieres recorre este camino conmigo. 599 00:27:09,030 --> 00:27:11,830 Vete al diablo. 600 00:27:19,130 --> 00:27:20,730 Ahí es exactamente donde te voy a enviar 601 00:27:20,730 --> 00:27:23,530 a menos que empieces a cooperar. 602 00:27:25,930 --> 00:27:27,730 ¿Te gusta lastimar a las chicas? 603 00:27:28,630 --> 00:27:29,830 Curtis. 604 00:27:32,730 --> 00:27:35,230 Cuando termine contigo, vas a desear 605 00:27:35,230 --> 00:27:36,930 Te sentiste así de bien otra vez. 606 00:27:37,530 --> 00:27:39,230 ¿Dónde está Erwich? 607 00:27:49,930 --> 00:27:52,430 Quiero inmunidad total. 608 00:27:52,530 --> 00:27:55,130 Descongelamiento de todos mis bienes. 609 00:27:55,130 --> 00:27:58,330 Y transporte al extranjero. país de mi elección. 610 00:27:59,530 --> 00:28:00,830 No. 611 00:28:02,430 --> 00:28:04,530 E Inessa. 612 00:28:04,630 --> 00:28:07,330 Ella viene conmigo. Ese es el trato. 613 00:28:08,630 --> 00:28:11,230 Tal vez no estoy haciendo Yo mismo claro. 614 00:28:11,230 --> 00:28:13,330 No vamos a hacer un trato. 615 00:28:21,630 --> 00:28:23,830 Jack, soy Lynn. 616 00:28:25,530 --> 00:28:26,830 Adelante. 617 00:28:26,830 --> 00:28:28,830 No tenemos el lujo adoptar medidas arriesgadas. 618 00:28:28,930 --> 00:28:30,930 Él nos va a decir lo que queremos saber. 619 00:28:30,930 --> 00:28:33,130 Puede que tengas razón, pero nosotros no. Esperaré para descubrirlo. 620 00:28:33,130 --> 00:28:34,330 Acepta el trato. 621 00:28:34,330 --> 00:28:36,830 Esa es una orden. 622 00:28:36,930 --> 00:28:38,930 Bien. Es tu decisión. 623 00:28:39,030 --> 00:28:41,030 Nos estamos despidiendo. 624 00:28:42,230 --> 00:28:43,530 Asegúrate de que lo cumpla. 625 00:28:43,530 --> 00:28:45,630 Regresaré en unos minutos. 626 00:29:02,630 --> 00:29:05,230 Me han ordenado que acepta tu propuesta. 627 00:29:06,930 --> 00:29:09,330 Un acuerdo certificado, 628 00:29:09,330 --> 00:29:12,230 firmado por el Fiscal General. 629 00:29:12,230 --> 00:29:14,830 Cuando veo eso, Te diré lo que quieres. 630 00:29:15,530 --> 00:29:16,830 Y recuerda, 631 00:29:17,230 --> 00:29:18,830 Quiero a Inessa. 632 00:29:35,050 --> 00:29:36,950 Su acuerdo de inmunidad se está redactando. 633 00:29:37,050 --> 00:29:38,250 Ahora quiero algo. 634 00:29:38,350 --> 00:29:39,450 ¿Dónde está Erwich? 635 00:29:41,050 --> 00:29:42,850 No tengo ni idea. 636 00:29:43,550 --> 00:29:45,350 No conozco al hombre. 637 00:29:46,150 --> 00:29:48,150 Ni siquiera su aspecto. 638 00:29:48,150 --> 00:29:51,950 hablé por primera vez con él hace 30 minutos. 639 00:29:52,050 --> 00:29:54,850 nos pusieron en contacto a través de una mutua 640 00:29:54,850 --> 00:29:55,950 asociado en Rusia. 641 00:29:55,950 --> 00:29:58,050 - ¿OMS? - Serguéi Voronov. 642 00:29:59,550 --> 00:30:01,650 el es un comandante en el movimiento de resistencia. 643 00:30:01,750 --> 00:30:03,550 ¿Qué quiere Erwich? 644 00:30:03,550 --> 00:30:05,150 Quiere reprogramar el chip 645 00:30:05,150 --> 00:30:06,350 del gatillo. 646 00:30:06,450 --> 00:30:07,550 Él me está llamando de nuevo 647 00:30:07,650 --> 00:30:09,250 con las claves de identificación. 648 00:30:09,350 --> 00:30:10,850 ¿Cuál es tu plazo? 649 00:30:10,850 --> 00:30:12,450 Dentro de una hora. 650 00:30:12,550 --> 00:30:14,550 ¿Cómo va a recibir el paquete? 651 00:30:16,450 --> 00:30:18,050 Iba a entregarlo. 652 00:30:18,150 --> 00:30:20,350 no hemos acordado en un lugar de encuentro. 653 00:30:22,550 --> 00:30:24,450 Quiero ese chip. 654 00:30:25,450 --> 00:30:27,050 Está en un lugar seguro. 655 00:30:27,050 --> 00:30:30,050 Una vez que veo algunos documentos, 656 00:30:31,150 --> 00:30:32,650 Te lo mostraré. 657 00:30:36,650 --> 00:30:38,750 Quiero que estés listo para encajar ese chip con un transpondedor 658 00:30:38,850 --> 00:30:39,850 para que podamos rastrearlo. 659 00:30:39,950 --> 00:30:41,350 Bueno. 660 00:30:48,550 --> 00:30:50,650 -Buchanan. - Bill, soy Jack. 661 00:30:50,650 --> 00:30:52,650 ¿Dónde estamos con Rossler? ¿Acuerdo de inmunidad? 662 00:30:52,750 --> 00:30:54,450 tenemos el abogado Sanción del general. 663 00:30:54,450 --> 00:30:56,350 Deberías tener el documentos en pocos minutos. 664 00:30:56,350 --> 00:30:57,650 Bueno, bien. 665 00:30:57,750 --> 00:30:59,550 ¿Recibimos alguna información sobre la chica? 666 00:30:59,550 --> 00:31:00,750 No hay mucho. 667 00:31:00,750 --> 00:31:02,050 Inessa Kovalievski. 668 00:31:02,250 --> 00:31:04,650 Reportado como desaparecido 19 hace meses desde Kiev. 669 00:31:04,850 --> 00:31:06,950 La suposición es, ella fue secuestrada 670 00:31:06,950 --> 00:31:09,250 por traficantes en la trata de esclavos sexuales. 671 00:31:09,350 --> 00:31:10,950 Ella tiene 15 años, Jack. 672 00:31:11,050 --> 00:31:12,750 15? 673 00:31:16,850 --> 00:31:18,850 Bien, gracias, Bill. Me comunicaré contigo. 674 00:31:36,850 --> 00:31:38,250 No puedes llevarte a la chica. 675 00:31:38,250 --> 00:31:39,550 Entonces no tienes trato. 676 00:31:39,550 --> 00:31:41,150 Tendrás tu inmunidad, tu libertad. 677 00:31:41,150 --> 00:31:42,250 Deja a la chica fuera de esto. 678 00:31:42,350 --> 00:31:45,450 No. 679 00:31:45,550 --> 00:31:49,250 Inessa es lo único que me importa. 680 00:31:49,250 --> 00:31:51,850 Ella viene conmigo 681 00:31:51,950 --> 00:31:53,950 o perderás Erwich. 682 00:32:08,850 --> 00:32:10,950 Ya casi termino de compilar esos protocolos de vigilancia. 683 00:32:10,950 --> 00:32:13,550 Lo que sea que tengas, transfiéralo a la estación de Edgar. 684 00:32:14,350 --> 00:32:16,250 - ¿Por qué? - Estará terminando esa tarea. 685 00:32:16,850 --> 00:32:18,250 Bien. 686 00:32:19,750 --> 00:32:21,550 Cloe, ¿no lo entiendes? 687 00:32:21,550 --> 00:32:22,850 Lo sé. 688 00:32:24,350 --> 00:32:26,350 Apuesto a que sí. 689 00:32:27,450 --> 00:32:29,250 tu no trabajas aqui Más, Spenser. 690 00:32:29,350 --> 00:32:31,050 eso es lo que soy tratando de decirte. 691 00:32:31,350 --> 00:32:32,450 ¿Qué? 692 00:32:32,550 --> 00:32:33,850 Su reintegro fue temporal. 693 00:32:33,850 --> 00:32:35,850 Sólo hasta que lleguemos Rossler bajo custodia. 694 00:32:36,150 --> 00:32:38,150 Pero todavía hay mucho cosas que hay que hacer aquí. 695 00:32:38,150 --> 00:32:39,650 Sacamos gente de la División. 696 00:32:39,750 --> 00:32:40,750 Ya no te necesitamos. 697 00:32:40,850 --> 00:32:42,850 Estos hombres te escoltarán fuera. 698 00:32:59,150 --> 00:33:02,250 Sé que fue difícil pero hiciste lo correcto. 699 00:33:02,350 --> 00:33:03,950 Cállate, Édgar. 700 00:33:11,050 --> 00:33:14,150 Tienes razón. No necesitamos esa parte. 701 00:33:14,250 --> 00:33:17,150 Está bien, "te prometo un investigación completa y abierta" 702 00:33:17,250 --> 00:33:18,550 "en este asunto." 703 00:33:18,650 --> 00:33:20,750 "No descansaré hasta que me haya restaurado" 704 00:33:20,750 --> 00:33:23,350 "la fe que tienes colocado en esta oficina", 705 00:33:23,450 --> 00:33:26,250 "y puedo demostrarte, el pueblo americano", 706 00:33:26,350 --> 00:33:29,050 "que llevo su manto de responsabilidad" 707 00:33:29,050 --> 00:33:31,850 "con respeto y profunda humildad." 708 00:33:32,950 --> 00:33:34,050 Mira, de esta manera, 709 00:33:34,050 --> 00:33:36,450 estás asumiendo la responsabilidad por las acciones de Walt, 710 00:33:36,450 --> 00:33:38,950 pero también eres personalmente tomando la iniciativa 711 00:33:38,950 --> 00:33:41,250 para llevarlo ante la justicia. 712 00:33:43,150 --> 00:33:46,850 Bueno, me gustaría que Mike se lo dijera. pero creo que funciona. 713 00:33:46,950 --> 00:33:48,850 creo que es el Buen movimiento, Charles. 714 00:33:51,550 --> 00:33:53,450 gracias por déjame ayudarte. 715 00:33:53,550 --> 00:33:55,850 Me alegro de contar con tu ayuda. 716 00:33:55,950 --> 00:33:59,750 Ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo hemos trabajado juntos así. 717 00:34:02,750 --> 00:34:04,250 ¿Sí? 718 00:34:04,250 --> 00:34:06,050 Señor Presidente. Micro. 719 00:34:06,050 --> 00:34:08,050 ¿Qué pasa, Mike? 720 00:34:08,150 --> 00:34:11,450 Creo que deberías venir aquí. Estoy en el pasillo oeste. 721 00:34:11,450 --> 00:34:13,150 ¿Qué está sucediendo? 722 00:34:13,150 --> 00:34:14,750 Sólo venga aquí, señor. 723 00:34:14,750 --> 00:34:16,350 Estoy en camino. 724 00:34:51,650 --> 00:34:52,750 Bien. 725 00:35:06,650 --> 00:35:08,250 Córtalo. 726 00:35:56,840 --> 00:36:00,040 Gracias por conocerme. ¿Tienes el dinero? 727 00:36:00,040 --> 00:36:03,340 Jenny, no estoy aquí. para traerte dinero. 728 00:36:06,140 --> 00:36:07,240 Aquí está el nombre de un médico. 729 00:36:07,340 --> 00:36:09,340 Es un buen hombre. Quiero que lo llames. 730 00:36:09,340 --> 00:36:11,640 Yo pagaré todos los gastos. 731 00:36:11,640 --> 00:36:13,240 No te costará ni un centavo. 732 00:36:13,340 --> 00:36:14,840 Lo llamaremos juntos. 733 00:36:14,940 --> 00:36:15,940 No puedo. 734 00:36:17,640 --> 00:36:20,540 No le hagas daño. Ay dios mío. 735 00:36:28,540 --> 00:36:30,040 Apresúrate. 736 00:36:32,740 --> 00:36:33,840 Vamos. 737 00:36:33,940 --> 00:36:35,640 Lo siento mucho Lynn. 738 00:36:35,740 --> 00:36:37,440 ¡Vamos! 739 00:36:55,140 --> 00:36:57,040 A Rossler le han dado una inyección para el dolor. 740 00:36:57,140 --> 00:36:58,940 tenemos aire y tierra unidades de persecución en espera. 741 00:36:58,940 --> 00:37:01,340 Tan pronto como se mude, estaremos listos. 742 00:37:01,440 --> 00:37:04,040 Nadie irá a ninguna parte a menos que Erwich toma esa decisión. 743 00:37:04,040 --> 00:37:06,140 Quédense junto a los teléfonos. Disculpe. 744 00:37:15,740 --> 00:37:16,840 Audrey Raines. 745 00:37:16,840 --> 00:37:18,340 - Soy yo. - Ey. 746 00:37:18,340 --> 00:37:20,640 ¿Conseguiste localizar a Kim? 747 00:37:20,640 --> 00:37:22,440 No. La probé. pero ella no estaba. 748 00:37:22,440 --> 00:37:23,740 Dejé un mensaje. 749 00:37:24,440 --> 00:37:26,440 ¿Te importaría intentarlo? ¿Otra vez para mí, por favor? 750 00:37:26,440 --> 00:37:27,540 Por supuesto. 751 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 Bien, gracias. 752 00:37:39,040 --> 00:37:41,140 Quiero contactar a mi familia. 753 00:37:41,340 --> 00:37:43,940 deben ser asi preocupado por mi. 754 00:37:45,740 --> 00:37:48,840 Necesito explicar algo para ti primero. 755 00:37:51,440 --> 00:37:53,740 Por favor, siéntate. 756 00:38:07,540 --> 00:38:09,140 Por ahora... 757 00:38:10,240 --> 00:38:13,440 necesitamos que te vayas con el señor Rossler. 758 00:38:13,540 --> 00:38:16,940 Sólo-sólo por ahora. 759 00:38:17,040 --> 00:38:20,440 Hombres como yo, agentes, te van a seguir. 760 00:38:20,540 --> 00:38:23,740 Y cuando conseguimos lo que necesito del Sr. Rossler, 761 00:38:23,840 --> 00:38:25,140 ellos se van a mudar 762 00:38:25,240 --> 00:38:27,540 y van a tomar lejos de él. 763 00:38:28,740 --> 00:38:32,040 No sabes lo que hace a mí cuando estamos solos. 764 00:38:32,140 --> 00:38:34,640 te lo prometo, No dejaré que esté a solas contigo. 765 00:38:34,740 --> 00:38:36,840 No te creo. 766 00:38:36,840 --> 00:38:38,340 No lo haré. 767 00:38:38,440 --> 00:38:40,540 Por favor, déjame... 768 00:38:43,240 --> 00:38:46,040 Déjame ir. 769 00:38:46,040 --> 00:38:48,740 Lo lamento. No puedo. 770 00:38:48,840 --> 00:38:52,140 Entonces no lo eres diferente a Rossler. 771 00:38:52,240 --> 00:38:56,740 No soy Rossler. 772 00:38:56,740 --> 00:38:58,940 Mírame. 773 00:39:00,940 --> 00:39:04,840 no dejare nada pasarte a ti. 774 00:39:04,840 --> 00:39:06,040 Prometo. 775 00:39:09,840 --> 00:39:12,340 Necesitamos que consigas vestido, por favor. 776 00:39:18,140 --> 00:39:19,540 Gracias. 777 00:39:44,240 --> 00:39:45,240 Buen trabajo. 778 00:40:07,740 --> 00:40:09,240 Eso es todo. 779 00:40:10,540 --> 00:40:13,340 Cargue los botes. Deshazte del cuerpo. 780 00:40:33,240 --> 00:40:34,640 Recógelo. 781 00:40:36,740 --> 00:40:38,240 ¿Sí? 782 00:40:38,340 --> 00:40:39,840 tenemos el claves de identificación. 783 00:40:39,840 --> 00:40:41,540 Te los estoy enviando ahora. 784 00:40:43,640 --> 00:40:44,840 Los tengo. 785 00:40:44,840 --> 00:40:47,140 ¿Cuánto tiempo tomará? tienes que reprogramar el chip 786 00:40:47,140 --> 00:40:48,540 y devolvérnoslo? 787 00:40:48,640 --> 00:40:50,040 Estaré listo en diez minutos. 788 00:40:50,140 --> 00:40:52,440 Tu y yo necesitamos un lugar donde podemos encontrarnos. 789 00:40:52,440 --> 00:40:53,940 ¿Vienes personalmente? 790 00:40:53,940 --> 00:40:56,040 A menos que tengas alguien que pueda instalar 791 00:40:56,140 --> 00:40:57,940 y programar un chip binario codificado. 792 00:40:58,040 --> 00:41:00,440 Te llamaré en cinco minutos con la ubicación. 793 00:41:00,540 --> 00:41:01,640 Estaré aquí. 794 00:41:06,440 --> 00:41:08,040 Prepárelo para un cable. 795 00:41:08,140 --> 00:41:09,540 Voy a buscar a la chica. 796 00:41:09,640 --> 00:41:10,540 Sí, señor. 797 00:41:10,640 --> 00:41:12,340 Sr. Rossler, en un minuto, 798 00:41:12,440 --> 00:41:14,540 vamos a ser implantar un transmisor. 799 00:41:17,840 --> 00:41:20,340 Estamos listos para partir. 800 00:41:25,640 --> 00:41:27,040 Todo estará bien. 801 00:41:45,940 --> 00:41:46,940 ¿Lo que está sucediendo? 802 00:41:46,940 --> 00:41:48,040 No se pudo completar el seguimiento. 803 00:41:48,140 --> 00:41:49,840 Lo hemos reducido en un radio de diez cuadras. 804 00:41:49,840 --> 00:41:50,840 Bueno. Gracias. 805 00:41:56,140 --> 00:41:58,140 ¡No! ¡Detén el fuego! 806 00:42:00,340 --> 00:42:01,740 ¡Traiga un médico aquí ahora! 807 00:42:05,140 --> 00:42:07,340 Inessa, dame el arma. 808 00:42:07,440 --> 00:42:09,540 se que no quieres hacer daño a nadie más. 809 00:42:13,240 --> 00:42:15,740 ¿Lo logrará? 810 00:42:18,540 --> 00:42:20,540 No. Está muerto. 811 00:42:21,340 --> 00:42:24,040 Rossler fue nuestro único enlace a esos botes. 812 00:42:24,140 --> 00:42:25,440 Erwich va a llamar aquí en cualquier momento. 813 00:42:25,440 --> 00:42:27,640 el va a esperar para hablar con él.